ご覧いただきましてありがとうございます。
革で創りましたコンパクトな財布です。
最小限ですが、お札は折りたたむ必要もありません。
普通の３つ折りや２つ折りの財布と同じような使い勝手です。
ブルーの型押しの牛革に紺のステッチです。
内装はキャメルののカードホルダーと小銭入れです。
柔らかい牛革になります。
※小銭入れをブラッシュアップし、使い勝手を向上させ容量を増やしました。
※後3枚の画像は、同じデザインのものの使用状況です。
サイズ（閉じた状態）
縦約7㎝
横約9㎝
マチ約2㎝
中は３室あります。
・カード入れは重ねて4～5枚収納できます。
・小銭入れは20枚くらい入ります。
・お札は10枚くらいが適量でしょうか？
男性のパンツの前ポケットに入るサイズです。
薄着の時は特に重宝するデザインと使い勝手です。
また、コンパクトなバッグに入れる女性用としても、
使い勝手はよろしいかと思います。
お誕生日、記念日やちょっとしたプレゼントにいかがでしょうか？
お仕事やお休みで財布を変える必要もない、便の良いお財布です。
持っていると毎日が楽しくなりますよ♪
お気に入りの一つになりますように♪

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

新規購入【送料込】小さいお財布（ブルー×キャメル）財布・二つ折り財布 peetaro 通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.