> 

アイテムの詳細

型番
カラー
ピンク
素材・生地
シルク
サイズ

実寸サイズ

(cm)
  • その他サイズ
    縦:88cm 横:88cm
>採寸について
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    開店祝い スカーフ/シルク/PNK -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    開店祝い スカーフ/シルク/PNK -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    開店祝い スカーフ/シルク/PNK -rireds.net

    小人コートセット ヨシエ(リバティ)100cm|小人帽子とノーカラーコートのセットアップ
  • 百パーセント手塗りニュージーランドパインウッドトレイ - 蓮
  • K18YG 淡水パール フープ型 ピアス 81988-131
  • Engineered Garments/GRAHAM WAX JACKET/オイルドジャケット/MWX1436NY
  • 2020春のアップヘアスタイル応援企画・珊瑚バレッタ・ウエーブ
  • ハイネックウール長袖ワンピース/03-9105702-100-038/38/ウール/アイボリー
  • リュック/ブラック/総柄
  • 最新作 原画 肉筆 一点もの ボールペンアート 額装付き 百貨店作家 人気 ボールペン画 絵画 海亀 亀 カメ 亀の絵
  • NBA Teams Authentic Jersey/18SS/M/ポリエステル/WHT/AQ4228-100
  • こだわりのレザーバック シンプル ユニセックス 男女兼用 柔らかいレザー モード
  • ガラスの世界 - スパークシリーズ
  • 19SS/HUNTISH VEST/CMF1901-V01C-JS/ベスト/L/ポリエステル/IVO
  • 50s/USAF/米空軍/N-2A/フライトジャケット/XL/MIL-J-6278/袖リペア・リブ小穴
  • 送料無料★(暖色系)ヘッドドレス&チュール★髪飾り&リストレットの組み合わせオーダー品*・ブラックボックス♪
  • ナイロンジャケット/M/ナイロン/RED/The Coach Jacket
  • Ulquiorra Cifer(ウルキオラ・シファー)
  • プリズム・まんまる一輪挿し《受注製作》
  • チェックテーラードジャケット/S/ウールジャケット/マルチカラー/チェックジャケット/TSJJ-34401-04
  • ハンドバッグ/BRW/アニマル/レオパード/ワンショルダー/インナーポケット/FENDI
  • ボトム/0/デニム/WHT/無地/HIGH WAIST FLAIR DENIM/2015SS
  • 受注対応ウェディングリースブーケ専門店リースブーケブートニア二点セットヘッドドレスリストレットブーケ花冠オーダー承ります
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}