> 

サイズ

○サイズ
・肩幅、バストのサイズ感はユニクロのトップスサイズと同じようにお作りしています。
・手作業による平置き採寸です。多少の誤差、ご容赦くださいませ。
・伸びの良い生地なので、ある程度身体にフィットしてくれます。
・Sサイズ
肩幅:35cm
バスト周囲:86cm
ウェスト周囲:78cm
袖丈:39cm
総丈:99.5cm
(モデル身長153cm47kgでSサイズ着用)

仕様・特長

○instagram更新中
インスタグラムアカウント「shop_down_to_earth」では、アーミッシュワンピースの着こなし、コーデ、新作情報などを更新しています。
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    全国宅配無料 【S】アーミッシュ風シンプルワンピース◇七分袖(若葉色)*織り目の見えるナチュラルな風合い* ワンピース・チュニック Down to Earth 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    全国宅配無料 【S】アーミッシュ風シンプルワンピース◇七分袖(若葉色)*織り目の見えるナチュラルな風合い* ワンピース・チュニック Down to Earth 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    全国宅配無料 【S】アーミッシュ風シンプルワンピース◇七分袖(若葉色)*織り目の見えるナチュラルな風合い* ワンピース・チュニック Down to Earth 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    50s~/スカジャン/スーベニアジャケット//YKK/虎/日本地図/ブラック
  • マレ_ダミエエベヌ/PVC/BRW
  • トートバッグ/レザー/PNK
  • オーダー可!●2扉2引出デザインキャビネット●シャビーホワイト天然木無垢材ナチュラル●受注製作
  • マウンテンパーカ/M/ポリエステル/BLK
  • N41014/イドパーク_ダミエエベヌ/PVC/BRW
  • W ZOOM X VISTA GRIND/ローカットスニーカー/28cm/YLW/BQ4800-700
  • ナイロンジャケット/M/ナイロン/KHK/無地
  • 淡水フープピアス
  • 浴衣マスク2枚セット 大人用L リップル 夏マスク
  • ランチボアジャケット/--/ナイロン/BLK
  • ハンドバッグ/鞄/レザーバッグ/茶/ブラウン/10936706/ココマーク/チェーンショルダー
  • 【WING】REAL WOOD ラウンドジップウォレット (ネイビー)
  • ピーコート/38/ウール/ネイビー/4CP39-343-29
  • お着物にも合う k18美しい大人リング
  • 「ベリータルト」イラスト原画 ※額縁入り
  • 貝殻ブーケ3点セット ブルーグラデ ブーケ・花冠・ブートニア
  • 絵 アート インテリア A4 ハワイアン ハワイ おしゃれ ウッドフレーム 西海岸 カリフォルニア サーファー 絵画
  • モノグラム/ラウンドジップ/キルティングステッチ/2つ折り財布/レザー/レッド/箱付
  • アンティーク調 ミンディ無垢 スモールキャビネット サイドボード
  • ダウンジャケット/M/ポリエステル/BLK/無地/19-011-600-7040-3-0/FINO
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}