> 

サイズ

-Lサイズ-
着丈:58cm(後ろ中心リブとの切り替え位置より裾まで)
裄丈:69cm(首元リブとの切り替え位置より袖口まで)
身幅:58cm
裾幅:44cm
それぞれのお品物で1cm前後の誤差があることがこざいます、ご了承ください。

仕様・特長

項目名詳細
ポケット2個
ドライクリーニング
洗濯機不可
手洗い不可
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【50%OFF!】 在庫ございます!KABUKI JACKET -キモノチックな織り柄のブルゾン Lサイズ ワイン コート・ジャケット RikaShioya 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【50%OFF!】 在庫ございます!KABUKI JACKET -キモノチックな織り柄のブルゾン Lサイズ ワイン コート・ジャケット RikaShioya 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【50%OFF!】 在庫ございます!KABUKI JACKET -キモノチックな織り柄のブルゾン Lサイズ ワイン コート・ジャケット RikaShioya 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    藍染 JELLY TOTE BAG リバーシブルトートバッグ Indigo dyed
  • ベスト(マフラーカラー)(素材=麻・竹、染料=藍・ハナモツヤクノキ)<作品No. B-369>
  • BB刻印/ターコイズ/ペンダントトップ/SV925/SLV/STERLING
  • ブックカバー新書サイズ ごちゃごちゃ
  • CutNCarveアールデコキャンドル/アートキャンドル - 王子とプリンセス5「(1ペア)
  • ふんわりタックトート(S)☆彡ブラック・受注製作
  • chihuahua hooded/チワワ/18AW/パーカー/M/コットン/グリーン/フロントプリント/
  • ポインテッドトゥハラコレザーコンビ二色アンクルストラップOLさん愛用パンプス全2色
  • ラウンジリザード/ダブルライダースジャケット/CLA 2305 0159/馬革
  • パラウイング タープ/ウィング/2~3人用/BEG
  • コート/40/カシミア/CML
  • 【送料無料】リネンニット mens/M 長袖プルオーバー(ミディアムグレー #05)
  • アーモンドトゥハラコレザーコンビラビットファーベルテッド厚底1.5cmロングブーツ筒丈34cm全2色
  • Lea Bone cowbone フィッシュフック・ネックレス
  • ジップパーカー/XL/コットン/BLK/
  • デュモルチライトインクォーツ ペンダント2
  • ウイングチップシューズ/US8/BLK/レザー
  • Decoylabの掛け時計 SHEEP(ヒツジ)
  • 【オーダーOK】入園入学セット71メリーボンボンA★手提げ上履き給食お着替え
  • 財布/レザー/BLK/ブラック/黒/無地/ユニセックス/二つ折り/チャック/革
  • ネルシャツ/15.5/ウール/PILGRIM/50-60s
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}