> 

サイズ

サイズ/寸法身幅(cm)肩幅(cm)着丈(cm)
M 52 37 75

仕様・特長

項目名詳細
洗濯機不可
手洗い
ドライクリーニング
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    新着商品 ネットベスト「くもの巣」素材=麻100% ・ビーズ  染料=タマネギ皮 <作品No. B-460> -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    新着商品 ネットベスト「くもの巣」素材=麻100% ・ビーズ  染料=タマネギ皮 <作品No. B-460> -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    新着商品 ネットベスト「くもの巣」素材=麻100% ・ビーズ  染料=タマネギ皮 <作品No. B-460> -rireds.net

    Simple Golden Studs◇ K14 ゴールドピアス
  • 【数量限定ハンドメイド2019】バイカラー パイピングコート (ブルー)
  • B5サイズの牛革トートバッグ「グリーン」
  • 深碧 グリーントルマリンの片耳ピアス(sv925) 限定
  • 週末値下げセール ハイクオリティー 油絵みたいな芸術的天然石 ピーターサイト 嵐の石 ハンドメイド
  • エルメス/トートバッグ/キャンバス/ネイビー/フールトゥ/角スレ・ヨゴレ・使用感有
  • W/NY S/BEAVER GOWN/ビーバーガウン/コート/S/ウール/KHK/1625-105-3670
  • VENTURE JKT/ナイロンジャケット/S/ナイロン/BLK
  • WINDSOR VEST/ダウンベスト/XS/コットン/ブラック/無地
  • ハンドメイドに拘った オリジナル アートな手漉き和紙照明
  • オーダー表札 金額はお問い合わせ下さい
  • 男女ペア 話題商品☆本体ワイヤーステンレス製!キラキラホースシューブレスレット 445
  • BEAMS別注/ロングナイロンジャケット/M/ナイロン/NVY/MOJ-S2239
  • フライトジャケット/M/ナイロン/BEG
  • モッズコート/M/コットン/ブラック/20SS/M-65/11-19-1266-457
  • BRIEFING/ショルダーバッグ/--/KHK/無地/DAY TRIPPER S
  • AIR FORCE 1 07 PRM 2/SHIBUYA HALLOWEEN/ローカットスニーカー/27.5cm/ORN
  • 2つ折り財布/レザー/ブラウン/18年モデル/ZIP STRAWGRAIN WALLET/ジップス
  • 18年AWモデル/V-NECK KNIT VEST/1/ウール/ブラック/US1499/アンユーズド
  • コート/2/ウール/BLK
  • 硝子仕掛けの宇宙 ガラスペンダント gx133
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}