> 

サイズ

サイズ/寸法身幅(cm)着丈(cm)
free 64 65
<images/shop/desc/bd834fc7a9c90a4484789480d726a292-1_f42d7ae236642da7753d82f65a0e5737_583x585.jpg">
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【全商品オープニング価格特別価格】 【wafu】薄手 雅亜麻 リネン ブラウス チュニック 袖口ロールアップ 半袖トップス /金糸雀色 t041a-kai1 Tシャツ・カットソー wafu 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【全商品オープニング価格特別価格】 【wafu】薄手 雅亜麻 リネン ブラウス チュニック 袖口ロールアップ 半袖トップス /金糸雀色 t041a-kai1 Tシャツ・カットソー wafu 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【全商品オープニング価格特別価格】 【wafu】薄手 雅亜麻 リネン ブラウス チュニック 袖口ロールアップ 半袖トップス /金糸雀色 t041a-kai1 Tシャツ・カットソー wafu 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    スツール1・ケヤキ材
  • ソーラー腕時計/アナログ/ステンレス/SLV/8B63-0AB0/SAGA231/ブライツフライトエキスパー
  • ファーカシミヤクルーネックプルオーバー/2/カシミヤ100%/GRN
  • ラナンキュラスがたっぷり入ったナチュラルなクラッチブーケ
  • 有松絞浴衣◇完全新品現代有松【落ち着いた水色浅葱ぼかし】どこから見ても美人色にじみの幻想的な蝶が涼やか トール裄69cm
  • デジタル一眼カメラ EOS M100 ボディ [ブラック]/キャノン
  • クォーツ腕時計/アナログ/ステンレス/SLV/SLV
  • Medallion Tip Bal Oxford/ドレスシューズ/909/26.5cm/BLK/レザー
  • 万年筆
  • グリーントルマリンとダイヤのリング
  • ハートドロップス 結婚証明書 人前式 スタードロップス対応
  • Mac ノート MacBook Air 1800/13.3 MQD32J/A/Corei5第5/8GB/SSD128G
  • ダウンジャケット/XL/ナイロン/W19P1/AUTHENTIC MAT FUR
  • 開光☆八眼天珠
  • Rollbahn(ロルバーン)リング手帳カバーAb A5サイズ No.3 ブッテーロ
  • 初代セイコーマティック/自動巻腕時計/アナログ/レザー/SLV/15031D
  • ☆美品☆サングラス/ウェリントン/ベッコウ柄/BRW//TF629-F
  • ジャケット/38/ウール/グレー/無地
  • クリスタル・淡水パール・ヴィンテージビーズのホワイト ロングネックレス:天然石
  • エーディーメムジェイ/ショルダーバッグ
  • 半リング苦悩燭台ログ6ランプシャンデリア
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    {conyac.cc}