> 

サイズ

〇下記のヌードサイズのお身体に合わせて製作しております。
【XS】バスト 75-79cm、ウエスト 56-60cm、ヒップ 82-86cm、身長 150cm
【S】バスト 78-81cm、ウエスト 59-62cm、ヒップ 86-91cm、身長 155cm
【M】バスト 80-85cm、ウエスト 61-65cm、ヒップ 86-91cm、身長 160cm
【L】バスト 86-90cm、ウエスト66-71cm、ヒップ 92-97cm、身長 160cm
【XL】バスト 91-96cm、ウエスト72-77cm、ヒップ 98-103cm、身長 165cm
【XXL】バスト 97-103cm、ウエスト 78-85cm、ヒップ 104-109cm、身長 165cm
サイズオーダーも承っております。
バスト・ウエスト・ヒップ・身長・ご希望の着丈・他肩幅や腕周りなど、
お客様ご自身のサイズを教えていただけましたら、そちらに合わせて製作させていただきます。
※追加費用は一切かかりません。

仕様・特長

【カラー】
ーホワイト(お写真のカラーです)
ーネイビー
ーレッド
ーペトロール
ーダークグレー
ーブラック
ーライトグレー
ーブルゴーニュ
※商品の色、質感につきましては、ご利用されるモニター環境、またOSやブラウザのバージョンにより、現物とは異なる場合がございます。
【使用素材】
ビスコース
【製造国】
ブルガリア
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【高知インター店】 ノースリーブ ルーズ チュニック ワンピース 8色展開【Aakasha アーカシャ】【サイズのカスタムオーダーメイド可】 ワンピース・チュニック Aakasha 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【高知インター店】 ノースリーブ ルーズ チュニック ワンピース 8色展開【Aakasha アーカシャ】【サイズのカスタムオーダーメイド可】 ワンピース・チュニック Aakasha 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【高知インター店】 ノースリーブ ルーズ チュニック ワンピース 8色展開【Aakasha アーカシャ】【サイズのカスタムオーダーメイド可】 ワンピース・チュニック Aakasha 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    19ss/Warm Up Crewneck Sweat/スウェット/M/コットン/GRN/プリント
  • デジタルカメラ OLYMPUS STYLUS SH-2 [ブラック]
  • ゴールド☆ハンガーラック(スタンダード)
  • サングラス
  • カードケース/レザー/BRW/無地
  • ミュシャ 抱き枕 総柄 北欧 アート コットンリネン ロングクッション ロングピロー 【A】
  • ダウンダッフルコート/38/ウール/BLK/無地/B1C25-867-09
  • 分別ゴミ箱 45L×2袋対応 ハンドメイド アンティーク風ダストボックス UN/W
  • ソレスト/バンドリング/pt950/ケース付属/6号/20P/ケース、ギャラ、箱有
  • 【アウトレット】K18製トパーズ・ピンクコーラル・帯留
  • 【和柄】はんなりと可愛い裾切替スカート:80cm丈(パープル)
  • ハートの大きなスパイスラック スタンドシェルフ
  • ルシアンペラフィネ/スカル刺繍コーデュロイジャケット/M/コットン/ブラック/首ヨゴレ有
  • 【送料無料】帯地バッグ<利休バッグ>
  • アイアンハンガーラック
  • いぶし金彩透かし彫り陶器製インテリアランプ1
  • ネストネックレス
  • ジャケット/2/アクリル/CRM/無地/17AW/別注B-3ジャケット/毛玉有
  • 【ほわほわ桜色ねこちゃんと一緒にお出かけスヌード(オーダー可)】
  • drop-01 / black
  • スーツ/42/ウール/ブラウン/ストライプ
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}