> 

サイズ

[ ワンサイズ ]
身幅(両袖の付け根下(脇の下)の直線距離):約75cm
着丈(後ろ襟ぐり中心から裾までの直線距離):約107.5cm
裾周り(裾の直線距離):約79.5cm
裄丈(後ろ襟ぐり中心から肩を通って袖口までの距離):約45.5cm
袖口(袖口の1周の距離):約39cm
※上記サイズは実物を平置きで計測したサイズです。
サイズや測り方などについて、ご不明な点がございましたらお問合せ下さい。
測り方によって寸法に誤差が出る場合がございますので、予めご了承頂けますようお願い致します。

仕様・特長

項目名詳細
手洗い
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    新版 半袖シャツワンピース:白[OP03SHWT] -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    新版 半袖シャツワンピース:白[OP03SHWT] -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    新版 半袖シャツワンピース:白[OP03SHWT] -rireds.net

    505/66前期/ボタン裏5/ブランクタグ/ボトム/--/デニム/IDG/無地
  • カードケース/--/BRW/総柄/アンヴェロップ・カルト ドゥ ヴィジット
  • スタンドライト タワー 2
  • ザノースフェイス/ExploreHimCoat /ダウンジャケット/S/ナイロン/BLK/ND91965
  • 荒れる海
  • 創作草履・Sサイズ 紫の大きな花
  • ハドソンGM_モノグラムキャンバス/PVC/BRW
  • レースアップブーツ/42/BRW/レザー
  • 江戸切子グラス/2点セット/BLU
  • 「浮遊 水中小町」 A4プリントアウト 水中写真 水 和傘 着物 和服 帯 ピンク 赤 黄緑 少女
  • テンカラベスト/ベスト/S/コットン/KHK
  • セットアップ/3/ウール/GRY/lb183-pt08
  • 丸太平切【約w1880】一枚板ヒノキお店様やテレワークなどに バー カウンター 店舗什器 ダイニングテーブル 什器備品
  • サングラス/ボストン/プラスチック/CLR/GRY
  • ミューズトゥミニ/ハンドバッグ/レザー/BLK/ショルダー付き/型番:313499・527411
  • スーツ/セットアップ/M/ウール/BLK/D-TK9210/コムデギャルソンオムドゥ
  • ローカットスニーカー/US6.5/WHT/牛革
  • コート/0/ナイロン/BLK/JURA GIUBBOTTO/ブラック/ジュラ
  • バゲットダイヤモンドリング, 白金, 最小限の設計 (WEAVE)
  • 野球用品/右利き用/RED
  • ペンダントトップ/SILVER/Sunshine Reeves/ビッグペンダント
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}