> 

サイズ

出来上がり寸法を記載しています
❰S❱
肩幅:37㎝
胸囲:88㎝
着丈:98㎝
袖丈:52㎝
アームホール:約46㎝
裾周り:約156㎝
❰M❱
肩幅:38㎝
胸囲:95㎝
着丈:100㎝
袖丈:53㎝
アームホール:約48㎝
裾周り:約163㎝
❰L❱
肩幅:39㎝
胸囲:102㎝
着丈:100㎝
袖丈:54㎝
アームホール:約50㎝
裾周り:約170㎝
❰LL❱
肩幅:40㎝
胸囲:109㎝
着丈:102㎝
袖丈:55㎝
アームホール:約52㎝
裾周り:約177㎝
❰3L❱
肩幅:41㎝
胸囲:116㎝
着丈:102㎝
袖丈:56㎝
アームホール:約54㎝
裾周り:約184㎝
❰4L❱
肩幅:42㎝
胸囲:123㎝
着丈:104㎝
袖丈:57㎝
アームホール:約60㎝
裾周り:約191㎝
※裾周りの長さは着丈の変更によって変動します。
※若干の誤差はご容赦ください。
モデル身長169㎝ 着用サイズL

仕様・特長

【素材】
オーガニックコットンダブルガーゼ 100%
【カラー】
黒×グレー
【お取り扱いについて】
・洗濯機で洗えます。ネットに入れて手洗いコースで洗濯してください。
・軽く脱水し、手のひらでたたいてシワを伸ばしてから陰干しして下さい。
◆◆ご注文方法について◆◆
【サイズについて】
・購入オプションからご希望のサイズを選択して下さい
【着丈の変更をご希望の場合】
・有料です。購入オプションからご希望の変更する長さを選択して下さい
・備考欄にご希望の着丈の長さをご記入下さい
【袖丈の変更をご希望の場合】
・無料です。
・備考欄にご希望の袖丈の長さをご記入下さい
【アームホールの変更をご希望の場合】
・有料です。オプション商品「アームホール変更」をご購入下さい
・備考欄にご希望のアームホールの長さをご記入下さい
【肩幅の変更をご希望の場合】
・有料です。オプション商品「肩幅変更」をご購入下さい
・備考欄にご希望の肩幅の長さをご記入下さい
【胸囲の変更をご希望の場合】
・有料です。オプション商品「胸囲変更」をご購入下さい
・備考欄にご希望の胸囲の長さをご記入下さい
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    新発売の ストレスフリー 着心地のいい セミオーダー Aラインワンピース ギンガムチェック ワンピース・チュニック 洋服工房ANNE 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    新発売の ストレスフリー 着心地のいい セミオーダー Aラインワンピース ギンガムチェック ワンピース・チュニック 洋服工房ANNE 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    新発売の ストレスフリー 着心地のいい セミオーダー Aラインワンピース ギンガムチェック ワンピース・チュニック 洋服工房ANNE 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    -Like the earth-
  • Micro Reps Field Jacket/ナイロンジャケット/S/ナイロン/KHK/無地
  • 8/6まで送料無料 気まぐれ三日月アクセサリースタンド 女の子に人気!! No.9618
  • クラッチバッグ/レザー/BLK/無地
  • 【受注生産】封筒みたいな名刺入れ 漆黒
  • ハンディ掃除機 Dyson V6 Trigger+/サイクロン/未使用品
  • スウェット/3/コットン/GRN
  • 大きな水玉cottonドルマンワンピース
  • Inpenetrable~黒水晶とヒマラヤ産アイスクォーツの大粒14kgfブレスレット
  • 絵画(原画)『ままごとアクトレス』〜お家に飾ろう〜
  • ハンドバッグ/レザー/BLK// パディントン
  • ナイロンジャケット/M/ポリエステル/PUP/MAGNUS/21734-119305-05/19/ゴアテックス/
  • ショートパンツ/S/ナイロン/NVY/無地
  • サテンボアモッズコート/1/コットン/KHK/無地
  • 刺繍/花/襟汚れ有/テーラードジャケット/M/ウール/BLK/TJ-11050M
  • カモフラパイピングダウン/ダウンジャケット/S/ポリエステル/KHK/カモフラ/71F87-218-77
  • スピーディ25_モノグラムキャンバス/PVC/BRW/M41528
  • クォーツ腕時計/アナログ/ステンレス/BLK/SLV
  • オペラライン エーゲ/クラッチバッグ/M93962/レザー/RED/無地
  • 日傘/墨ストライプ×グリーン/三河織物
  • アーモンドトゥハラコレザー甲ストラップパンプス全2色
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}