> 

サイズ

※念を入れて正確に測定していますが、商品の個体差により、1-2cm以内の誤差がある場合がございますので、ご了承ください。
★サイズを迷われた際には、身長と体重を教えていただければ、こちらでサイズを提案することもできます!
★サイズは平置きで測っています。
【S】
・総丈 120
・肩幅 33
・バスト 79
・ウエスト 71
【M】
・総丈 131.5
・肩幅 34
・バスト 83
・ウエスト 75
【L】
・総丈 134
・肩幅 35
・バスト 87
・ウエスト 79

仕様・特長

項目名詳細
洗濯機不可
手洗い
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【メーカー包装済】 【コットンワンピース】土色Aラインボタンワンピース【ヴィンテージデザイン】 -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【メーカー包装済】 【コットンワンピース】土色Aラインボタンワンピース【ヴィンテージデザイン】 -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【メーカー包装済】 【コットンワンピース】土色Aラインボタンワンピース【ヴィンテージデザイン】 -rireds.net

    save.grow リング(石付)
  • ブラックスピネルネックレス 01069
  • charlotte chesnais/シャーロットチェスネス/イヤリング/--/ゴールド
  • 16SS/PABLO/シューズ/--/BLK/スウェード//レースアップシューズ
  • JASPER PARKA/ダウンジャケット/3438JM/M/ポリエステル/BEG/フードファー欠品/Chateau Parka シャトーパーカ
  • 14SS/ストレートローウェストブラックデニムパンツ/D03 M/ST-LW/31BLK/344135 YM81
  • パーカー/M/コットン/BLK
  • ポストマンバッグL☆限定1本*Italy牛革シルバー×ヌメ⁂愛らしいフォルムです。⁂特別サービス価格品⁂
  • ローン/ボトム/46/ポリエステル/カーキ/緑/無地
  • サルヴァトーレフェラガモ/ショルダーバッグ/--/CRM/無地/
  • 【newデザイン】豪華イエロー モアサナイト ダイヤ リング K18WG
  • コート/M/ウール/BLK/ショールカラー/レザーコンビ/ボールチェーン一部破損/guilty parti
  • 服飾雑貨/SV925/シルバー/無地
  • ×ピンクパンサー/リバーシブル/スカジャン/M/レーヨン/BLU/493025
  • ジョンローレンスサリバン/ウールツイルコンボブルゾン/36/ウール/NVY/1A007 15-12
  • 2つ折り財布/レザー/BRW
  • 長財布/PVC/BLK/総柄/ブライトディアマンテラウンドファスナー/GGディアマンテレザー
  • SAMIAT-400/カレンダーフード/コート/46/ポリエステル/KHK/MMG7711041
  • 【newデザイン】1カラット モアサナイト リング k18WG
  • ラリマー【ドミニカ共和国産 】ペンダント(革紐)
  • スエード4cmヒールミュール/37/NVY/スウェード
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}