> 

アイテムの詳細

追加する検索条件
1234567890123456789012345678901234567890
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【正規品】 CANON(キヤノン) / 一眼レフデジタルカメラ/EOS KISS X2 ボディ/ | |衣類・家具・家電等の買取と販売なら | お問い合わせ番号:2336860184948 -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【正規品】 CANON(キヤノン) / 一眼レフデジタルカメラ/EOS KISS X2 ボディ/ | |衣類・家具・家電等の買取と販売なら | お問い合わせ番号:2336860184948 -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【正規品】 CANON(キヤノン) / 一眼レフデジタルカメラ/EOS KISS X2 ボディ/ | |衣類・家具・家電等の買取と販売なら | お問い合わせ番号:2336860184948 -rireds.net

    セーター(薄手)/40/BRW/KS7FKN06/17AW/Seamless Naval Sweater/タグ付
  • stare ball ring_2
  • 消費税増税に伴うお知らせになります♪
  • ハンドバッグ/レザー/BLK/無地/ブラック/黒
  • アタッシュ レグホーン&メッシュ 牛革大人のショルダーバッグ
  • ベルト/レザー/BLU
  • BIG HAND/ビッグハンド/長財布/レザー/ブラック/クロコ後押し/コンチョ付
  • Rebuild by needles/NEPENTHES/リビルド/再構築/コート/M/コットン/カーキ
  • GRAVITYMASTER/ソーラー腕時計・G-SHOCK/GPW-1000-1AJF/アナログ/BLK//電波 GPS
  • 自動巻腕時計/アナログ/--/BLK/BLK////KHAKI AUTOMATIC/カーキ/
  • エレガントな紳士リングホワイトゴールド男性リングシンプルなジュエリーホワイトゴールドリング14Kホワイトゴールド人格男性リングミ
  • Tシャツ/XL/コットン/WHT
  • AIR MAX 90 NRG DESERT SAND/ローカットスニーカー/27.5cm/BRW/タグ付/箱有
  • 罠にかかってアーメん✝
  • K10 極細 5本セット/華奢なシンプルリング 重ね付け ピンキーリング サブリングに/限定
  • チェスターコート/ロングコート/コート/46/ウール/茶色/ブラウン
  • 準備中86
  • エメラルド原石K18PH-a
  • メガネ/ボストン/メタル/BLK/CAMERON
  • リゾートブーケ ウェディングブーケ&ブートニア アーティフィシャルフラワー 海外挙式
  • AIR MAX 270/エアマックス/ブラック/AH8050-002/28cm/BLK/NIKE
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}