ご覧いただき、たいへんありがとうございます！
染サンゴ、ローズクオーツ、シリシャシスト、クラック水晶などの天然石と淡水真珠の、真赤で爽やかな80cmのロングネックレスと、ウッド素材お花の形のピアスのセットです✨
美しい海から生まれた、かわいいサンゴや、色とりどりの天然石と淡水真珠。
クラック水晶で少し涼しげに、カラフルで元気いっぱいのまぶしい夏をイメージしてお仕立てさせて頂きました。
とっておきの輝く夏を、明るく、楽しくお過ごしいただけるアイテムの一品に加えていただけると幸いです❣
ピアスは取り外しが可能なタイプですが、ぶら下がる部分が固定されてよろしければ、イヤリングへ無料で変更させて頂きます。
後ろの紐は、たらしたり結んだりして遊んで下さい。
お写真は実物で一品限定です。
糸替え、お修理は無料でさせて頂きます。
末長くご使用いただけるよう、努力させて頂きます。
初夏の持ち物2020
素材：シリシャシスト、ローズクオーツ、クオーツ各種、ブルーカラージェード、染サンゴ、淡水真珠（染）、シェルパーツ、ウッドパーツ、ひも、SV925ロジュームメッキピアス、他の地金真鍮

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

超激安 1品限定　染サンゴと淡水真珠の真夏にぴったり80cmロングネックレスとピアスのセット✨ ネックレス・ペンダント lunatic pearl 通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.