Creema限定
ネックレスは着けたいけれどちょっと面倒。そう思うことけっこうあります。
前留めクリップネックレスならチェーンを挟むだけ。
一瞬でおしゃれが完成です。
クリップの位置を変えれば雰囲気は無限大。
たくさんの場面でお使いいただくネックレスとして、眩い光沢を放つ最高クラスのあこや真珠でお作りしました。
素材あこや真珠 (保証書つき) 6.5ミリ
照り◎ 巻き◎ 真円
花束のクリップ
SV925 K18GP (シルバー925 18金仕上げ)
ネックレスチェーン
14KGF (14金ゴールドフィルド) / 55センチ
チョコレートカラーのハードジュエリーケースでお届けいたします。
こちらの商品もおすすめです。
↓【Creema限定】あこや真珠とジルコニアの純白パール大粒オープンリング
↓【送料無料】ガーネットツインリング SV925 18kgp オープンリング秋色
↓【送料無料】あこや真珠 2粒オープンリングサイズフリー【シルバーカラー】
↓【秋の福袋】金の実のピアスとネックレス 14kgf セットゴールド
『この星のしたたり』のあこや真珠は、本物の魅力を普段使いしやすい価格でと願い、産地に出かけ入札買い付けしたものです。品質、価格ともご安心ください。
結婚式入学式成人式記念日あこや真珠パールプレゼントに保証書付伊勢志摩
優しいかわいい温かいゴールド誕生石着脱簡単華花 flower 春花束小花

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

超激安【着脱楽々】あこや真珠 14kgf 花束の前留めクリップネックレス 2way 3way【送料無料】ネックレス・ペンダントこの星のしたたり通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.