> 

サイズ

〇下記のヌードサイズのお身体に合わせて製作しております。
【XS】バスト 75-79cm、ウエスト 56-60cm、ヒップ 82-86cm、身長 150cm
【S】バスト 78-81cm、ウエスト 59-62cm、ヒップ 86-91cm、身長 155cm
【M】バスト 80-85cm、ウエスト 61-65cm、ヒップ 86-91cm、身長 160cm
【L】バスト 86-90cm、ウエスト66-71cm、ヒップ 92-97cm、身長 160cm
【XL】バスト 91-96cm、ウエスト72-77cm、ヒップ 98-103cm、身長 165cm
【XXL】バスト 97-103cm、ウエスト 78-85cm、ヒップ 104-109cm、身長 165cm
サイズオーダーも承っております。
バスト・ウエスト・ヒップ・身長・ご希望の着丈・他肩幅や腕周りなど、
お客様ご自身のサイズを教えていただけましたら、そちらに合わせて製作させていただきます。
※追加費用は一切かかりません。

仕様・特長

【カラー】
ーブラック(お写真のカラーです)
※商品の色、質感につきましては、ご利用されるモニター環境、またOSやブラウザのバージョンにより、現物とは異なる場合がございます。
【使用素材】
コットン
【製造国】
ブルガリア
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【超歓迎】 オーバーサイズ アシンメトリー カーディガン ブラック【Aakasha アーカシャ】【サイズのカスタムオーダーメイド可】 -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【超歓迎】 オーバーサイズ アシンメトリー カーディガン ブラック【Aakasha アーカシャ】【サイズのカスタムオーダーメイド可】 -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【超歓迎】 オーバーサイズ アシンメトリー カーディガン ブラック【Aakasha アーカシャ】【サイズのカスタムオーダーメイド可】 -rireds.net

    【wafu】中厚 リネン100% マウンテンパーカー 男女兼用 アノラック フード / マスタード h053b-mtd2
  • バブアー/NON OILED BEDALE JACKET/36/ノンオイルド/ビデール/16SS
  • 【コーヒーブラウン手縫い財布】イタリアトップ植物なめし革MISTER革カスタムレタリング
  • LA CALIFORNIA/刺繍/3172017/ナイロン/NVY/
  • ジャケット/M/ポリエステル/BRD
  • 16AW FINX SELVEDGE WEATHER CLOTH/長袖シャツ/5/コットン/NVY/a6a502wc
  • 綿100%ストール「マスク付き」オレンジ茶チェック
  • 3B WOOL JACKET/S/ウール/ジャケット/柄/ニードルス
  • クォーツ腕時計/アナログ/レザー/BEG/カーライル・スモールセコンド
  • MILITARY TRENCH COAT/3/コットン/BLK/無地/UE-178017
  • パッチワークボストンバッグ/ナイロン/BLK/HT-K207
  • アシンメトリーフリルブラックのブラウス
  • 受注製作 コスメ収納ボックス&一段引出しミニチェストSメイプル
  • グラフィティローズチョーカー(WH)
  • THIS IS MADE IN JAPAN/コート/3/コットン/BLK/無地
  • スタッズラウンドジップウォレット/長財布/レザー/WHT/ユニセックス/黄ばみ・使用感有
  • とんぼ玉 ネックレス ガラス 花てまり 柿渋 一貫張りビーズ
  • 【ラッピング無料】頑張るお母さんへ。使いやすいメイドインジャパンの帆布バッグ 白 メディア掲載品
  • ダウンジャケット/S/ポリエステル/KHK/無地
  • 19AW/キャンプシエラショート/ダウンジャケット/XL/ポリエステル/ネイビー/無地/NY81931
  • クォーツ腕時計/アナログ/BLK/5500L/11Pダイヤ
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}