街中でも背負いやすいデザインになっています。
サイドファスナーなので荷物が片手で取り出し可能です。
ショルダーパットは３０mm、芯材にペフの５mmが入ってます。
アウトドアのリュックより薄めの芯でスッキリしています。
上は金具で開閉できます。
ホックも2段階なので、荷物の量に合わせて調整可能です。
収納
１：前身三日月型のポーチ×１
２：背中側のポケット×１（取り出し口に傾斜をつけて取り出しやすい形になっています。背中側なので、防犯面でも安心です。）
３：内装上部に携帯等が入る吊りポケット
material
[表地] ポリエステル100%
（コーデュラナイロン１０００に近い感じで静電気の発生が少なくホコリが付着しにくいです。撥水加工もかかっております）
[テープ]ナイロン100%
（高密度の薄口のナイロンテープです。）
[ファスナー]（YKK５コイル裏使いプルタグは１、５mm厚のレザー）
[裏地]ナイロン100%
[リベット補強、プルタグ]革
size : H40 × W32 × D20 (cm)
約500g
color: beige

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

2020超人気リュックベージュリュック・バックパック odd_h 通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.