＊100の雨粒コレクション＊
つけてるだけで楽しくなる♪
水晶の雨粒ネックレスです。
作り手の私も楽しい気分で作りました。ですので、楽しい波動入りです♪
水滴や雨粒好きな作者（私ね）は幼い頃から
「この水滴がそのままアクセサリーになってらいいのに！」
と思ってました。
彫金を学んだことで、そんな夢が叶いました♡
このシリーズを「100の雨粒コレクション」としています。
いつか「100の雨粒展」開催したいですね。
。。。。。。。。。。。。。。。。
透明ツヤツヤAAAAランクのヒマラヤ水晶と、
スーパーセブン（アメジスト強め）の細石からそれそれ一粒づつを厳選。
不規則なカタチの子（石）にぴったりあるように丁寧に枠を作ってます。
細石なので若干の内包物や小さな傷がある場合も・・・。
「宝石になれなかった石」だからこそ、
一つ一つ愛着を持って製作しています。
素材は真鍮を使用しています。
使い込むうちに真鍮独特の色合いに変化します。
。。。。。。。。。。。。。。。。
◆使用金属真鍮
モチーフサイズ約26ミリ×16ミリ厚み約7ミリ
チェーン全長47センチ（アジャスター7センチ含む）
重さ3.8g
◆使用鉱物水晶（約11ミリ×9ミリ）
スーパーセブン（アメジスト強め）（約10ミリ×8ミリ）
金属アレルギーに対応しておりません。ご了承ください。

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

最安値に挑戦！雨の日も晴れの日も楽しい♪水晶とスーパーセブン（アメジスト強め）の真鍮ネックレス -rireds.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.