ビルマ産ムーンストーンのリング。
石枠はK22YG、腕はハンマーでテクスチャーをつけたシルバーです。
ビルマは採掘量は少ないけれど、とても美しいムーンストーンを産出するのです。
静謐で神秘的なシラーは見ていて飽きません。
サイズ直しはできないのですが、
古美仕上げの肉厚のシルバーのアームは指に馴染むように裏を加工してあり、指に吸い付くようにフィットします。
・ムーンストーン1.72ct（Mogok, Burma)
・silver925-K22YG
・サイズ：１３号（サイズ直し不可）
・鍛造
この他にオーダー用のビルマ産ムーンストーンのストックがございます。
※ご購入前に作品の「サイズ」や「素材」を十分にご確認頂きますようお願い致します。
※画面上と実物では色が異なって見える場合があります。
※ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
=======
ほとんどが１点もので、他にも販売窓口があります。
めったにありませんが、ご購入時にすでに他で販売済の場合、そのご注文をキャンセルさせていただくことがありますことをご了承ください。
もちろん、この場合お支払いは発生いたしません。
========

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

日本全国送料無料ビルマ産ムーンストーン（オーソクレース）のシルバーリング指輪・リング O.（オードット）通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.