> 

サイズ

○サイズ
・肩幅、バストのサイズ感はユニクロのトップスサイズと同じようにお作りしています。
・手作業による平置き採寸です。多少の誤差、ご容赦くださいませ。
・伸びの良い生地なので、ある程度身体にフィットしてくれます。
・Sサイズ
肩幅:36cm
バスト周囲:85cm
ウェスト周囲:78cm
袖丈:55cm
総丈:99cm
(モデル身長153cm47kgでSサイズ着用)

仕様・特長

○instagram更新中
インスタグラムアカウント「shop_down_to_earth」では、アーミッシュワンピースの着こなし、コーデ、新作情報などを更新しています。
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    注目ブランド 【S】アーミッシュ風シンプルワンピース◇長袖(カーキグレー)*厚手生地・あったか裏ボア* ワンピース・チュニック Down to Earth 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    注目ブランド 【S】アーミッシュ風シンプルワンピース◇長袖(カーキグレー)*厚手生地・あったか裏ボア* ワンピース・チュニック Down to Earth 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    注目ブランド 【S】アーミッシュ風シンプルワンピース◇長袖(カーキグレー)*厚手生地・あったか裏ボア* ワンピース・チュニック Down to Earth 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    ブルゾン/XL/ナイロン/NVY/無地/ジャストバウツシャツ/NY81735
  • 仁尾彫金『一つ星ブラックダイヤプレート』ハンドメイド
  • ハンドメイド 栃木レザー 総手縫い ナチュラル A4 ノートカバー ブックカバー 手帳カバー
  • TRANSFORMER JACKET/トランスフォーマージャケット/L/ゴアテックス/WHT/NS61806
  • 漢字のペンダント
  • コラージュ 「エトアル・ヴォワイヤジャーズ」 031 香港・マカオ
  • ジャケット/M/コットン/KHK/FREAKS STORE別注/Cock Jacket
  • 自動巻腕時計/アナログ/WEEKDATER/風防キズ有/6206-8990R
  • 【A2サイズ 新作フレーム】 額縁 装飾フレーム 額 ポスター 絵 アンティーク ビンテージ
  • 【newデザイン】可愛いハートシェイプ モアサナイト ダイヤモンド リング
  • UA別注/レザーモーターサイクルジャケット/レザージャケット/ダブルライダースジャケット/2
  • 19AW/THOMAS CORDUROY LIGHT BLUE PANTS/ボトム/2/コーデュロイ/BLU
  • 2017AW B-3B/フリースジャケット/M/ポリエステル/BEG
  • Vague pochette regular BLACK
  • AIR MAX 90/DIFFUSED BLUE/ローカットスニーカー/2020/26.5cm/スウェード/ネイビー
  • 小さくてもこだわりを詰め込んだ手のひらサイズの財布〜説明動画あり〜
  • ジェイプレス/トートバッグ/キャンバス/クリーム/無地/BO1LKM0310/キャンバストート
  • 90s/ヌプシジャケット/ダウンジャケット/L/ナイロン/BLK
  • #新作 [革の水彩画 : 蒼翠] Sandwich Wallet
  • ショルダーバッグ/レザー/BLK
  • N-4 ジュエリー アクセサリー 3色展開 Mirecourt Couture seductiveネックレス【公式受
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}