Dimensions and specifications
W34 D13 X X H29 (cm & lt)
3cm handstrap
characteristics
vegetable-tanned leather production,
combination with printed cotton canvas,
outer magnetic fastener has a large pocket,
five pockets canvas
inside the outer body of the same cloth
so that the article can be assured to be placed
vegetable tanned leather handstrap
be placed kettle, umbrella, wallet, laptop, notebook computers, large capacity
Unisex neutral wear what
Pure Hand Sewn Leather
Material
Canvas & Printed Striped Cloth
Vegetable Tanned Leather
Leather is subject to natural markings such as heavy stains, growth marks, scars, etc., which may be exhibited by the work , Please know that if you accept the next order
Each batch of leather dyeing color there will be color phenomenon
first layer of skin
Remarks
1. This product can be customized to order. Can not change the size specifications,
2. Welcome Customized) of the goods, but need to discuss, customization without Returned.
3. Commodity color photos will appear a little color on each screen, in real goods shall prevail.
4. All products are designed and manufactured in Taiwan,

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

高速配送雨の革のハンドバッグのような海軍のキャンバス -rireds.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.