> 

サイズ

○サイズ
・肩幅、バストのサイズ感はユニクロのトップスサイズと同じようにお作りしています。
・手作業による平置き採寸です。多少の誤差、ご容赦くださいませ。
・伸びの良い生地なので、ある程度身体にフィットしてくれます。
・Mサイズ
肩幅:36.5cm
バスト周囲:87cm
ウェスト周囲:78cm
袖丈:39cm
総丈:100cm
(モデル身長164cm47kgでLサイズ着用)

仕様・特長

○instagram更新中
インスタグラムアカウント「shop_down_to_earth」では、アーミッシュワンピースの着こなし、コーデ、新作情報などを更新しています。
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【国際ブランド】 【M】アーミッシュ風シンプルワンピース◇七分袖(コーラルピンク)*リネン・杢素材* ワンピース・チュニック Down to Earth 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【国際ブランド】 【M】アーミッシュ風シンプルワンピース◇七分袖(コーラルピンク)*リネン・杢素材* ワンピース・チュニック Down to Earth 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【国際ブランド】 【M】アーミッシュ風シンプルワンピース◇七分袖(コーラルピンク)*リネン・杢素材* ワンピース・チュニック Down to Earth 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    棚板 杉材
  • 自動巻腕時計/アナログ/レザー/BRW/BRW///バックスケルトン/JAZZMASTER VIEWMATIC OPEN HEART/ジャズマスター ビューマチック オープンハート/H3
  • オローネ/コート/コットン/ブラウン/portom1740/6つのボタンバルーンコート
  • GGスプリーム/オフィディア ポーチ/コスメポーチ/PVC/ベージュ/総柄/548393 520981
  • K18 スフェーン ピアス K18イエローゴールド YK-BD035CI28
  • 木製 樹種積み木
  • ダブルボタンブラウス:ストライプ
  • セットアップ/L/ナイロン/WHT
  • 長財布/レザー/BRW/無地/SA0110
  • 40年代/N-3/初期型フライトジャケット/L/ナイロン/GRN
  • 【G2MIX】18金 スターフレームピアス シングル
  • ウール100%ヘリンボーンガウンコーディガン
  • 56251/モディファイドラスト/キャップトゥオックスフォード/コードバン/BLK/US8
  • GGキャンバス/トートバッグ/キャンバス/ブラウン/169971 001013
  • ダウンジャケット/M/コットン/BEG/復刻タグ/60/40/8302k
  • 919712-400/AIR JORDAN 11 RETRO LOW IE/エアジョーダンレトロロー/28cm/NV
  • AS CITY NEON NSW HBR JKT/ナイロンジャケット/XL/ナイロン/BLK
  • ホルン ハンドバッグ 本革 キャメル
  • マウンテンパーカ/L/ナイロン/WHT
  • シュリンクレザーボストンバッグ/レザー/GRY
  • ◎香りが選べる◎アロマワックスサシェ×30(プチギフト用)candlemimosa
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}