ふっくらとした観音様が彫られた天珠になります。
観音様の頭の少し上あたり（画像3.4枚目参照）に大き目の龍穴あり♪
やや石が綺麗に削れていない部分もありますが、大きさもあり存在感あり。
ただ、お守り感の強い物になりますので、そういったものが苦手な方には向いておりません。
天珠横はもともと付いていた赤瑪瑙になります。周りはウッドパーツ。ご祈祷済みです(*^^*)
大粒のウッドパーツですが軽い為つけ心地は悪くないと思います。
※個人差はあります。
天珠サイズ約５．７ｃｍ
赤瑪瑙約６ｍｍ
ウッドパーツ約１１ｍｍ
ブレスサイズ約１６ｃｍ（小さ目）
サイズ変更は実寸１２ｃｍ～１６ｃｍ（ブレスサイズ約１３～１７ｃｍ）まで承ります。サイズ変更は致しますが、アップの場合はご祈祷済みのパーツではなくなります。
同じようなものはたくさん出回っておりますが
基本再販のできない1点ものになります。
画像を見て何かしら感じるものがありましたら
是非お迎えしてあげてください
※お使いのPCにより画像の色味が違って見えます。
画像の加工はしておりませんが、スマホでの撮影の為
光の加減等で雰囲気が変わって見えます。
ご了承ください。

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

最終値下げ開光☆金銭鈎観音天珠ブレスレット・バングル dzi ＊ ΚΑйON ＊通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.