> 

サイズ

【サイズ】巾70cm×長さ220cm(フリンジ5cm+フリンジ5cm)

仕様・特長

着用中の摩擦等により毛羽落ち、毛羽立ち、ピリング(毛玉)が生じやすいため連続した着用をさけ、風合いと光沢をお楽しみください。
非常に繊細な製品のため、着用・着脱の際には時計・アクセサリー等の突起物に引っかからないようにご注意ください。
この商品はデリケート素材のため、お洗濯は専門店にて ドライクリーニング(石油系)をおすすめします。
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【保証書付】 カシミヤ大判ストール(梳毛) ブラック -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【保証書付】 カシミヤ大判ストール(梳毛) ブラック -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【保証書付】 カシミヤ大判ストール(梳毛) ブラック -rireds.net

    黒猫が横切ると、、、(パステル画・原画)4号
  • ジャーマンクロスデッキジャケット/S/コットン/BLK/無地/JK1168
  • オーダーメイド 職人手作り サイドボード 収納家具 キャビネット シンプル 天然木 木目 家具 木工 サイズオーダー可
  • コート/M/ポリエステル/BLK
  • 【数量限定】牛革のスリムな長財布L字型 ブラック
  • 【newデザイン】輝くエメラルド モアサナイト ダイヤモンド リング
  • レザーショルダーバッグ/レザー/ブラウン/無地/オールレザー/吉田カバン//HORIZON ホライズン
  • e carbra Blue LED
  • 【豚革】エナメル極軽ショルダーバッグ 170092
  • マウンテンパーカ/M/ナイロン/BLU/1010-25332/タグ付
  • 花鳥風月 Yūgen 1422
  • ヌプシ/Nuptse/ダウンジャケット/M/ナイロン/KHK
  • シャネル/マトラッセ/フラップチェーンショルダーバッグ/ココマーク/スウェード/BRW/5052122
  • つまみ細工 かんざし 成人式 七五三 髪飾り
  • PANDA MILITARY ミリタリープレート(ヘリ) p-023-n-h チェーン45cm
  • 長財布/レザー/RED/無地/ラウンドファスナー
  • リー/60`S混在期/オーバーオール/--/コットン/IDG/ストライプ/しみ有
  • 手編み ブランケット
  • ショートモッズコート/M-65/ジャケット/38/ポリエステル/BLK/無地/15SS-RECT-042L
  • ナイロンジャケット/2/タグ付/GORE-TEX/ナイロン/グレー/
  • トートバッグ/エナメル/BLK/無地
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}