> 

サイズ

=====オーダー可能サイズ (0.5cm刻み)=====
22.5cm SOLD OUT
23.0cm
23.5cm
24.0cm
24.5cm
25.0cm SOLD OUT
25.0cm
26.0cm
26.5cm
27.0cm
27.5cm
28.0cm
28.5cm

仕様・特長

【作品について】
・ご覧頂く環境により、実物の色合いが実際と異なって見える場合がございます。
ご了承の上お買い求め下さい。
・デニム素材は経年で変化していく素材です。そちらの過程もお楽しみ下さい。
・複数のデニムを解いて製作している為、デニム特有のほつれや色あせ等、
デザインの一部と考えております。ご理解の上、お買い求め下さい。
・ご希望のお客様に付属品の靴紐をお付けしております。注文時に備考欄にてお伝え下さい。
・靴紐もオリジナルで製作しております。靴紐のカラー変更可能です。ご希望のお色を備考欄にてお伝え下さい。
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【公式】 受注販売 ローカット デニムリメイクスニーカー Denim Patchwork シューズ・靴 Ripery`s Sugar 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【公式】 受注販売 ローカット デニムリメイクスニーカー Denim Patchwork シューズ・靴 Ripery`s Sugar 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【公式】 受注販売 ローカット デニムリメイクスニーカー Denim Patchwork シューズ・靴 Ripery`s Sugar 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    Forest 13 Cloak shelf 木製クロークシェルフ ハンガーラック
  • スカジャン/--/コットン/BLK/JUNKY ORIGINAL SOUVENIR JACKET/ジャンキー別注/別珍スイングトップスーベニアジャケット/アンカー/龍/富士
  • 【iPhone系】 唐草ステッチのスマホケース
  • ナイジェルケーボン/NC-035 735/コート/サイズ3/ウール/毛/ネイビー
  • クリスタルロングピアス K10YG
  • Service Boots/Chromexcel Leather/ブーツ/US8.5/ブラウン/レザー
  • メゾンマルジェラ/S58WS0067/18SS/サンダル/36/WHT/レザー/
  • ジャケット/M/ポリエステル/BEG
  • リュック/ナイロン/BLK/Arro16/スレ・ダメージ有
  • 長財布/レザー/BLK/ブラック/無地/50071/キャビアスキン
  • ジャケット/XS/山羊革/BLK
  • コート/MTK18S/18SS/エポレット/インポート/3/ナイロン/ベージュ/無地/ビジネス/
  • BURTON X Nitraid/マウンテンパーカ/M/ゴアテックス/ブラック
  • pajama look/3段階縮絨加工コート/M/ウール/ブラック/AUJK001
  • 【幅広850mm】♯50四角タイプ テーブル脚パーツ 鉄脚 左右セット DIY アイアン アンティーク風インダストリアル
  • TOOLS PHILOSOPHY/SQUASH BLOSSOM CHAIN NECKLE/SV925/SLV
  • ポルトビエカルトブルー_モノグラムキャンバス/PVC/BRW/M60905
  • 一眼レフデジタルカメラ/Nikon D3200
  • 結婚式のプチギフトに50個セット。
  • AVORIAZ JANNU/アヴォリアーズジャンヌ/トレッキングブーツ/US8.5/パラブーツ/
  • CHAMBORD/シャンボード/Uチップ/シューズ/UK8/26.5cm/ブラック/レザー
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}