> 

サイズ

サイズ/寸法身幅(cm)肩幅(cm)着丈(cm)
フリー 48 35 115
<p-item-detail-spec">

仕様・特長

項目名詳細
洗濯機
手洗い
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    2020公式店舗 Organic Cotton 2Way ロングワンピース【ボタニカル生地】 ワンピース・チュニック COCOCOCO 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    2020公式店舗 Organic Cotton 2Way ロングワンピース【ボタニカル生地】 ワンピース・チュニック COCOCOCO 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    2020公式店舗 Organic Cotton 2Way ロングワンピース【ボタニカル生地】 ワンピース・チュニック COCOCOCO 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    木製立て看板 サインボード カフェ風 アンティーク open ウッド
  • デジタル一眼カメラ PENTAX K-50 レンズキット [ブラック]
  • オールシーズン♫ 裏地つき マキシ丈 リネン100 大人可愛いタックフレアスカート ホワイト
  • 【文字指定可】フラワーボックス ジニア White 引っ越し祝い 両親贈呈品 開店祝い
  • レースアップブーツ/UK8/BRW
  • ヤマザクラの糸巻きスツール 【2020年9月末再販予定←ご予約受付中】
  • Lanai Transit Hawaii(ラナイトランジットハワイ)/ボストンバッグ/キャンバス/BRW
  • 【再販1】【幸運と繁栄の象徴・体内時間の正常化】クリソコラの緑の地球のようなブレスレット
  • 木箱の手回しオルゴールセット(オルガニート)
  • GUCCI/コインケース/レザー/BLK/メンズ/250462
  • セリーヌ/HORIZONTAL CABAS/トートバッグ/レザー/BRW// ポリゾンタルカバ
  • Acne アクネストゥディオズ/チェスターコート/46/ウール/NVY/17AW
  • 青と白のストライプのドレスのステッチ幅
  • ヌイイ/着用感有/レースアップブーツ/UK8.5/BRW/レザー
  • メガネモチノウオ(ナポレオンフィッシュ) 2wayショルダーバッグ
  • La Cordonnerie ANGLAISE/ドレスシューズ/39.5/BLK/レザー
  • アリゾナフリーダム/NO.51/10mmk18小太陽神付抜きリング/SLV
  • 五色の薔薇/七五三☆3点セット
  • 猫パヴェブローチ&ペンダントトップ (K18WG/ダイヤ)
  • シーブルーカルセドニー カボションリング/12×10
  • 受注生産品☆端午の節句☆兜飾り~豪華セット~
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}