> 

サイズ

幅:約3.0cm巾
長さ:W38(ウエストサイズ96.5cm)

仕様・特長

■革素材:
表=ラスティーカーフ
(特徴:フランスのアノネイ社のカーフ(生後6カ月~2年程度の牛)を使用しています。しっとりとしていて、しなやかな質感が特徴です。また革の場所によってシボが入っています。)
裏=ステアハイド
(特徴:去勢された牡牛の革をタンニンなめしで柔らかく仕上げた革。)
■バックル素材:
真鍮(特徴:洗練された高級感が漂うデザインのKNOTオリジナルのバックル。)
■Color: Choco
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    開店祝い メンズフレンチカーフベルト(茶)(W38(ウエストサイズ96.5cm)) -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    開店祝い メンズフレンチカーフベルト(茶)(W38(ウエストサイズ96.5cm)) -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    開店祝い メンズフレンチカーフベルト(茶)(W38(ウエストサイズ96.5cm)) -rireds.net

    Mountain Research/ローカットマウンテンブーツ/26cm/BRW/スウェード
  • 【サイズ約W1400奥行き450)アンティーク風ダイニングテーブル アイアン(作業台)
  • 【ブートニア付き】チューリップチュールブーケ 造花 挙式 アーティフィシャルフラワー 前撮り 海外ロケフォト
  • ダウンジャケット/M/ナイロン/GRY/総柄
  • FANNI LEMMERMAYER/V-Cardigan No Rib/アルパカ/マルチカラー/ストライプ
  • コーラルとローズクォーツで爽やかロングネックレス
  • ネックレス ダミエブラック_ダミエ/メッキ/SLV/トップ有
  • 60s/505BIGE/耳付/42TALON/実寸W30L27/--/コットン/IDG/タタキリペア有
  • オーバーサイズ ノースリーブ トップス ブラック【Aakasha アーカシャ】【サイズのカスタムオーダーメイド可】
  • Gibbs Trail Jacket/スタジャン/M/ナイロン/BLK
  • ブリーフケース/--/BLK/総柄
  • エナメルハラコレザー2.5cm厚底アウトソールセパレートサンダル全2色
  • マウンテンジャケット/GORE-TEX/NP61540/L/ナイロン/NVY/無地
  • ソーラー腕時計/デジアナ/ラバー/GRY/BLK
  • シングルライダースジャケット/スタンドカラー/タイプB
  • 長財布/レザー/CRM/グッチ/型番476083/バックル部分に小傷有/シェリー/シルヴィ
  • 竹細工と革のアクセサリー / Arabesque bangle 06-S Bianco
  • デジタル一眼カメラ OLYMPUS PEN Lite E-PL2 ダブルズームキット [ブラック]
  • ハンドバッグ/レザー/SLV/240020
  • ダウンジャケット/M/ナイロン/ネイビー/XERON IN HOODED JACKET/1013-00700
  • ●送料無料●吹きガラス照明(ペンダントタイプ)裸電球シリーズ【泡 コーラ 円すい 】
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}