> 
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【即発送可能】 玄関スツール W-arm(ナチュラル×グリーン T-7339)※高さオーダー -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【即発送可能】 玄関スツール W-arm(ナチュラル×グリーン T-7339)※高さオーダー -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【即発送可能】 玄関スツール W-arm(ナチュラル×グリーン T-7339)※高さオーダー -rireds.net

    ミュゼットタンゴ_モノグラムキャンバス/PVC/BRW
  • メガネ/ウェリントン/プラスチック/BLK/SHELDRAKE/シェルドレイク/レンズ無
  • ハレ/ダブルライダースジャケット/M/牛革/BLK/無地
  • 牛革 型押し シュリンク イタリアンレザー 『アドリア』 本革 ラウンドファスナー 長財布 (サブマリン)
  • トートバッグ/レザー/BRW/無地
  • 受注製作|「ライトグレー×レッド」チロリアン&メリノウール ねこベッド 猫ぶくろ フエルト
  • エヴァ_モノグラムキャンバス/チェーンミニショルダーバッグ/ブラウン/美品/箱有/M95567
  • 絵画「キノコの道とネコ」
  • ポルトトレゾーエテュイシェキエ_モノグラムキャンバス/PVC/BRW
  • ショルダーバッグ/ディストリクトPM/N41213/ダミエ/ブラウン/斜め掛け
  • 【阿形】木鼻獅子 ブレスレット おおきめ 3Dスキャン 龍棲~りゅうのすみか 彫金工房から シルバー925
  • アートヤーンのスヌード【送料無料】手紡ぎ 手編み
  • 【豚革】エナメル極軽A4トートバッグ 170091
  • Buffalo Western Shirt/ウエスタンシャツ/長袖シャツ/XS/デニム/IDG
  • 20SS/ONE PEACE BOAHANCOCK HOODI/パーカー/L/コットン/グリーン/ボアハンコック
  • GIACCONE IN TESSUTO NERO/コート/44/ナイロン/BLK/無地/
  • 手刺繍通園おべんとうセット 雙葉学園など私立小学校受験対策模試や受験の行動考査にも対応 ブルー
  • 最高級革使用!総手縫「iPhone8 / 7 /6 ケースxyz Special」レザーケース 本革 シルバー925
  • RADSTOCK/UK9/BLK//ストレートチップ
  • [予約販売] ヨーロッパグレイッシュネイビーリネンヨーク切替ジャケット
  • ナチュラルグレー アコヤ真珠のバロックパール 10粒ネックレス K10WG
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}