> 

サイズ

◆size _ women's (LL)
men's (M)
-----------------------------------------------------------
length(着丈) :73㎝
Sleeve length(ゆき丈) : 73cm
chest (胸囲) :112cm
--------------------------------------
◆quo_Linen(亜麻) 100%
◆col_natural
made in JAPAN

衿のないタイプもあります(綿素材 Mサイズ 白のみ 14,800円)
-----------------------------------------
*do not use bleach
-----------------------------

仕様・特長

項目名詳細
洗濯機
手洗い
ドライクリーニング不可
修理費用有料
修理時の送料負担購入者負担
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    2020年最新海外 発送は通常3日以内(水曜、土日祝日を除く)に対応させて頂いております。お届け日時等にご指定がある場合は、購入時に備考欄へ -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    2020年最新海外 発送は通常3日以内(水曜、土日祝日を除く)に対応させて頂いております。お届け日時等にご指定がある場合は、購入時に備考欄へ -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    2020年最新海外 発送は通常3日以内(水曜、土日祝日を除く)に対応させて頂いております。お届け日時等にご指定がある場合は、購入時に備考欄へ -rireds.net

    ショルダーバッグ/キャンバス/ベージュ/PXRU4274/ハンドバッグ/2WAY
  • アディダス/ゼロスリーツーシー/EG5933/SALVATION/ローカットスニーカー/28.5cm/WHT
  • バッグ/ナイロン/CML
  • RYOGA 2020H ベイトリール/RYOGA 2020H/20段階マグダイヤル
  • オーバルカボッションのオニキスのシルバーシンプルバングル
  • EXTREM 5000 PZ JACKET/ナイロンジャケット/M/ゴアテックス/BLK/22313
  • ブルゾン/XS/ナイロン/BLK
  • 仁尾彫金『一つのゴールドスタッズリング』ハンドメイド180
  • ポルトフォイユ・サラ・アンプラント・ノワール/長財布/レザー/ブラック/黒/M61182
  • ♥新作♥ラズベリービーズ 革編みリード[シルバー革(変更可)・フラット編み]ラインストーンビーズ&ドイツパーツ
  • パフォーマンス/ULTRABOOST 3.0/ウルトラブースト3.0/BW1116/27.5cm/グレー
  • 桃色銀槌目腕輪大 rb-41
  • TVボード/ラック【アイアンテレビボード/Iron TV board】
  • 黒とグレーのコート 着物リメイク
  • K18YG Natural Diamond Necklace【A-type】
  • SV天然オパールリング 長靴をはいた猫
  • 【brilliant. J】高級 スティングレイ エイ革 ガルーシャ 長財布 ブルー (BJ-046)
  • ハイカットスニーカー/42/BLK/レザー
  • レースウエストドレスブルードレス[CONTRASTカードの詩]
  • ジップアップジャケット/S/コットンツイル/ブラック/黒/トップス/アウター/スイングトップ/ルード
  • ND18854/LIGHT HEAT JK/ダウンジャケット/S/ナイロン/BLU/ND18854
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}