> 

サイズ

●尺寸
F size
衣長:113 cm
胸圍:101.6 cm(整圈)
肩寬:37.5 cm
袖長:17.8 cm
**平量皆有1~2公分誤差,請以商品實穿效果為準**
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    100%の保証 THE LIGHT_Right side gathered dress with hand embroidery -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    100%の保証 THE LIGHT_Right side gathered dress with hand embroidery -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    100%の保証 THE LIGHT_Right side gathered dress with hand embroidery -rireds.net

    ペット肖像画★気品の胡蝶蘭
  • 人気セットまとめ割!木製レターケース&木製ファイルボックス
  • 【全6色】ジュエリーのように輝くキャンディレザー/上品かつ高級感のある薄マチ軽量で大きく使えるL字財布/L字長財布
  • フェンディ/バッグ/レザー/BLK/無地
  • サングラス/--/ベッコウ柄/BRW/PUP
  • 接待ゴルフ(日本発祥の立体アート:彫紙アート)
  • 名・日付入◆夫婦円満◆額付 A3 七宝 ウェルカムボード 紅
  • 【wafu】中厚 リネン ボトルネックブラウス シノワズリ リネンブラウス / 亜麻ナチュラル t007a-amn2
  • ヘルムートラング/Gジャン/M/コットン/NVY/無地
  • ヒノキのベンチ|スツール 座面の帆布 サックス色
  • ジャー炊飯器/ ZOJIRUSHI ゾウジルシ/NP-YG10E3/量販店オリジナル/
  • ミニカー
  • 【永久無料保証】重厚感としなやかさ☆ クロムエクセルレザー ブラウン 薄くて軽い L字ファスナー長財布
  • 18aw/オーバーダウンチェスターコト/コート/L/ポリエステル/ネイビー/アーバンリサーチ
  • 3pieces Puzzle Sphere Ring silver950
  • ハンドバッグ/レザー/PNK/無地/8BH275/トロワジュール
  • ノエ
  • ガラスのパタ扉キャビネット
  • テーラードジャケット/3/ウール/BRW/YG-J07-916
  • バレンシアガ/TRIPLE S/トリプルエス/ローカットスニーカー/28.5cm/BLU/533878
  • WASTED YOUTH/DONT BOTHER ME ANYMORE/Tシャツ/M/コットン/BLK
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}