> 

サイズ

*ブラウスのサイズについて*
(身幅:左右の両脇下間の直線距離、身丈:後ろ身頃上端中心から下端までの直線距離)
7号:身幅;50.3cm、身丈;50.5cm、袖丈;25cm、袖口周;21.5cm
9号:身幅;51.8cm、身丈;50.5cm、袖丈;25cm、袖口周;22cm
11号:身幅;53.3cm、身丈;50.7cm、袖丈;25cm、袖口周;22cm
画像は全て9号サイズです。
上記寸法は、9号以外は目安寸法で、若干の誤差の可能性があります。
ご注文時にご希望のサイズをお知らせください。 上記以外のサイズも承ります。
袖口周の寸法もご希望がございましたらお知らせください。
*スカートのサイズについて*
ウエスト:自然な状態で60cm、ゴムでたっぷりと伸びます。
フリル上端から裾までの直線距離:82cm
ウエストゴム位置から裾までの直線距離:77.5cm
ベルト全長:155cm
(ウエストサイズや丈はご希望に合わせて調節いたします。)

仕様・特長

項目名詳細
洗濯機
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    人気No.1/本体 Marie -setup,black- ワンピース・チュニック frankincense 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    人気No.1/本体 Marie -setup,black- ワンピース・チュニック frankincense 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    人気No.1/本体 Marie -setup,black- ワンピース・チュニック frankincense 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    キッチンカウンター オーダーメイド作品例有り アイランドカウンター キッチン収納家具 パイン家具 キャビネット
  • ソーラー腕時計・G-SHOCK/デジタル/ブラック/カシオ/GW-B5600BC-1JF/箱付き
  • 山葡萄 手作り 籠バッグ
  • 18AW/重ね縫い/異素材セーター(厚手)/S/アクリル/パープル/紫/GB-N005/
  • 長袖シャツ/S/コットン/BLU/ストライプ
  • リーバイス/ストレートパンツ/--/--/IDG/Levi’s/ボタン裏K
  • シチズンツイル/二つ折り長財布/レザー/KHK/無地/箱有
  • 【刻印可】アンティーク調の風合いが特徴の大容量二つ折り財布! ミニマルチウォレット レッド バグッダ MH1403
  • トップス/L/ポリエステル/NVY/polar funnel neck top
  • フラップ長財布 BR
  • シンセティックルビー( 合成ルビー)の ネックレス/ 14kgf
  • トリオレットパンツ/L/ゴアテックス/ブラック/83440
  • マッキントッシュフィロソフィー/マウンテンパーカ/38/ポリエステル/BLK/無地
  • bonchi様専用 L字型ドールハウス 、ベッド
  • ダブルライダースジャケット/S/牛革/BLK/VJJ3063
  • グラデーション柄プリント岡山デニムストレッチ生地使用MAMAバッグ#Yellow《送料無料》
  • カーディガン(薄手)/S/ウール/GRN/無地/グリーン/デタッチャブルスリーブ/
  • パタゴニア/マウンテンパーカ/XS/ナイロン/CML
  • K18 ダンシング ダイヤ ペンダント トップ ホワイトゴールド YK-AU018CI
  • キーポル55_モノグラムキャンバス/PVC/ブラウン/茶/MI0991
  • ロングスカート/2/ポリエステル/BRW/無地/プリーツスカート/ハイク
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}