> 

サイズ

サイズ/寸法身幅(cm)肩幅(cm)着丈(cm)袖丈(cm)
free 60 52 71 53
<images/shop/desc/6d8590187aa86656b2577928c63ab03a-1_318921d691b018e85d2d0f18245b09d8_583x585.jpg">
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    新発売の タイダイ 絞り染め 曼荼羅☆新型メンズトップス♪新型メンズトップス☆藍色地に幻想的な曼荼羅模様 HD10-63 シャツ・ブラウス ハンサム染め ☆花鳥風月☆ 染物 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    新発売の タイダイ 絞り染め 曼荼羅☆新型メンズトップス♪新型メンズトップス☆藍色地に幻想的な曼荼羅模様 HD10-63 シャツ・ブラウス ハンサム染め ☆花鳥風月☆ 染物 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    新発売の タイダイ 絞り染め 曼荼羅☆新型メンズトップス♪新型メンズトップス☆藍色地に幻想的な曼荼羅模様 HD10-63 シャツ・ブラウス ハンサム染め ☆花鳥風月☆ 染物 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    A BATHING APE/アベイシングエイプ/ジャケット/M/コットン/ORN
  • 【14金/受注製作】緩やかなウェーブNAMI華奢ゴールドリング
  • ×seasoning/18SS/リュック/ナイロン/GRY//デイパック
  • 新生活に☆アイアンフレーム ホワイトオーク無垢ハギ材 リビングテーブル ローテーブル サイズオーダー可☆
  • ハウライト&エメラルドのショートネックレス
  • キルティングジップパーカー/S/ポリエステル/NVY
  • ジッピー・ウォレット_エピ/レザー/WHT/やや角スレ有
  • ★オールインワンン★大容量牛革手作りファスナー長財布トラベルケース 手染め / 総手縫い
  • 行燈  3
  • 蓋置
  • 一枚板用のアイアンの脚
  • 『Angel Father~ふたりの幸せな未来へ~』マリッジリング・ペアリング・結婚指輪・名入れ刻印OK【2本ペア価格】
  • (受注製作)3色展開カンパニュラパンツ(白×白レース・イエローベージュ×白レース・黒×黒レース)
  • ジャーマンクロス/デッキジャケット/M/コットン/KHK/型番:JK1168
  • 【1カラット 】グリーンブルー モアサナイト ダイヤ ネックレス K18WG
  • フルカービングショルダーバッグ
  • グレー+デニムブルーの無地の両面スカーフ波状の暖かい厚手のウールショール[CONTRASTカードの詩]
  • マウンテンレインテックスジャケット/M/ナイロン/BLK/NP11935
  • 【天然】雫型 スギライト ピアス 11.1×7.3mm k18
  • ルイヴィトン/ストール/シルク/ブルー/総柄/ユニセックス/M73658/ショール・モノグラム シャイン
  • リメイクスニーカー Take Me Higher US 4/ 22.0cm [Women's Size23.0cm]
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    {conyac.cc}