ホワイトベースにパステルカラーの
ローズで優しいイメージに仕上げました♡
ゴールドで羽に書かれた
THANK YOU のメッセージを
さりげなくポイントにお入れしています♡
母の日両親贈呈品退職祝い
お礼などにオススメです♪
サイズ直径約１６ｃｍ
使用花材
アジサイ（P）
ローズ（P）
ミニローズ（P）
シダ（P）
カスミソウ（P）
クリスパム（P）
ビリーボタン（D）
チモシーグラス（D）
フローレンティナ（D）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
プリザーブドフラワー取扱い説明付き
母の日のメッセージカードご希望の際は
オプションにて選択してください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
オーダーメイド承ります↓
メッセージよりお問い合わせください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
リースガーデンウェディングパーティー2次会結婚式イベント発表会パーティーブライダルリゾートプレゼントマリン前撮りプレ花嫁カチューシャリゾートウェディングヘットドレスヘッドアクセサリーホワイト純白白ピンクセミオーダーパステルカラークラッチブーケヒトデ髪飾り花ドライフラワープリザーブドフラワーブーケセットキャスケードブーケブルーサムシングブルーグリーンイエローオレンジパープルトレンド人気ブーケカラフル
着物袴卒業式玄関春夏

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

【売れ筋】キャンディーカラーのミニブーケ　母の日　ギフト　両親贈呈品　お祝い　花束 -rireds.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.