> 

サイズ

サイズ/寸法身幅(cm)肩幅(cm)着丈(cm)袖丈(cm)
フリー 68 42 116 50
<p-item-detail-spec">

仕様・特長

〈取り扱いの注意点〉
〇そらのきでは極力化学的なものを使わずに制作にあたっているので、縫製する際の糸も綿です。
ポリエステルの糸より弱いところがあり、無理にテンションがかかるとやぶれたりするおそれがあります。
もしそのようなことがあった際もお直ししてお返ししますので、お気軽にご相談くださいませ。
〇柔らかくて繊細なところのある素材なので、洗濯は手洗いをお勧めしております。
洗濯機を使う場合はクリーニングネットに必ずいれて、ゆっくり洗い上げるコース(例えば、ドライコース、おしゃれ着コースといったもの)で洗ってください。
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【公式】 オーガニックコットン・チョーカーワンピース・細ストライプ -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【公式】 オーガニックコットン・チョーカーワンピース・細ストライプ -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【公式】 オーガニックコットン・チョーカーワンピース・細ストライプ -rireds.net

    【ウェルカムボード】L-O-V-E
  • サングラス/ウェリントン/GG0217S
  • 人気沸騰中♡木のスプーン♡うさぎプレート♡お箸♡名入れ♡プレゼント♡出産祝い♡
  • NICHOLAS DALEY/ニコラスデイリー/エルボーパッチ/フードコート//38/ウール/BRW
  • ネックレス/--/GLD/トップ有
  • Mirror05
  • タンザナイト x k18YG の マチネーネックレス‐56㎝
  • パーカー/S/コットン/GRN/プリント
  • マイクログッチシマ ウォレット/2つ折り財布/レザー/ピンク/GG柄/グッチ/レディース
  • 引っ越し・新生活に!【テレビボード&テーブル&コルクボード3点セット】★
  • チェスターコート/44/ウール/BLK/切替有り/
  • AIR JORDAN 7 SE HARE 2.0/CT8528-002/ハイカットスニーカー/26cm/グレー
  • ミュルティクレ4_モノグラムキャンバス/PVC/BRW/総柄/M62631/スレあり
  • キーン/サイドゴアブーツ/27cm/GRY/スウェード
  • 送料無料☆本革☆シンプルトートバッグ ブルー×ブラック
  • The Deep-sea anemones-Burgundy Red Leather Handmade *Boots*
  • メッセンジャーバッグ/ショルダーバッグ/--/GRY/無地
  • ヤエカ/CAMP SHIRT/半袖シャツ/L/コットン/ホワイト/48120
  • デジタルカメラ サイバーショット DSC-WX500 (B) [ブラック]
  • コラージュ 「エトアル・ヴォワイヤジャーズ」 043 Z
  • スクエアトゥエナメルハラコレザーベルテッドダイヤ付きバックルサンダルスリッパ全2色
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}