> 

サイズ

反物幅39.5cm 長さ13m以上 裄丈最大74cmまで仕立て可能

仕様・特長

男女兼用 裄丈最大74cmまで仕立て可能
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    【第1位獲得!】 ジェンダーレスに装う 雪花絞り木綿反物 スレン染料黒 -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    【第1位獲得!】 ジェンダーレスに装う 雪花絞り木綿反物 スレン染料黒 -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    【第1位獲得!】 ジェンダーレスに装う 雪花絞り木綿反物 スレン染料黒 -rireds.net

    131 ☆SALE Untitled ( abstract 13 )
  • 17SS/EMBROIDERY BIG SHIRT/刺繍/半袖シャツ/1/レーヨン/YLW/無地
  • ボンボンタッセル・クローシュ[ウール・ブラウン]CC2860961brown
  • B-STOOL-004(アイアンスツール)
  • 成人式・卒業式で大人気の髪飾り はいからさんの恋する乙女リボンセット
  • 長財布/PVC/RED
  • タグ付/未使用品/DOT SHOT JACKET/NP61930/L/ナイロン/BLK/ザノースフェイス
  • オーバーオール/--/ヘンプ/KHK/無地/日本製/サロペット
  • フリルショルダーブラ×ソングフリルset(セナノブルー)
  • ストレッチサキソニー2Bジャケット/AG62-242/3/ウール/BLK/タグ付
  • 連桜 / sakurasou (K18GP)
  • ネックレスタイトル:ハーモニー〜ハーモニー
  • 受注製作 マルネンコ 多頭飼い 猫ブレスレット
  • フライトジャケット/L/ナイロン/GRN/カモフラ/NY01470/Q THREE JACKET MA-1
  • スクエアトゥ艶消しハラコレザーパール付レースアップシューズパンプス全2色
  • nano universe ナノユニバース/コート/M/ウール/GRY/Super140
  • ハーキマーダイヤモンドのペンダント
  • 本革 巾着ミニトート グレージュ/cow leather mini tote bag 11583-GBE
  • GGキャンバス/2つ折り財布/キャンバス/CML/総柄/233102.1147
  • ホルターネックベスト(薄グレイ)素材=麻100% <作品No.B-7443>*値下げしました!
  • H.MACE/フェザーモチーフバングル/12KGFコンビ/STERLING/インディアンジュエリー/
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}