> 

サイズ

ワンサイズ
着丈(後ろ襟ぐり中心から裾までの直線距離):約116cm
身幅(両袖の付け根下(脇の下)の直線距離):約81cm
裾周り(裾1周の距離):約213cm
裄丈(後ろ襟ぐり中心から肩を通って袖口までの距離):約37cm
袖口(袖口の1周の距離):約40.5cm
付属ひもの長さ:約188.5㎝
---生産国---
日本製
---仕様---
裏地:なし
ポケット:なし
伸縮性:なし
透け感:あり ※インナー必須です
---オーダーやお直しについて---
当店では、丈や巾、その他の商品のお直しや、オーダー・セミオーダーの製作は、現在行っておりません。
誠に申し訳ございませんが、せっかくのお直しやオーダーのリクエストを頂きましてもご対応出来かねますので、予めご了承頂けますようお願い申し上げます。

仕様・特長

項目名詳細
手洗い
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    50%OFF コットンダブルガーゼ 袖リブワンピース(付属ひも付):白[OP03HSWT] -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    50%OFF コットンダブルガーゼ 袖リブワンピース(付属ひも付):白[OP03HSWT] -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    50%OFF コットンダブルガーゼ 袖リブワンピース(付属ひも付):白[OP03HSWT] -rireds.net

    "Basic" ロングウォレット ”Plus”  ☆送料無料・ギフト包装無料☆ 薄型長財布
  • ◇送料について◇
  • ×PATTA/OLD SKOOL/STYLE36/オールドスクール/29cm/VN0A38G2TEQ1/パタ
  • ウィールローブ/サイドゴアブーツ/US8/BLK/1228WR16
  • Pearl maru(necklace)パールのチョーカーネックレス
  • GRACE TRICLIMATE JACKET/ダウンジャケット/L/ナイロン/ブラック/NP61938
  • 19AW/メッセンジャーバッグ/ショルダーバッグ/ナイロン/ブラック 黒
  • 【花柄】ノースリーブワンピース Balloon Flower
  • Mac ノート MacBook Air 1800/13.3 MQD32J/A/Corei5第7/8GB/2017
  • さをり織 シルクマフラー
  • 【モニター限定☆大特価!】国産☆アイアンつる薔薇の面格子 防犯 外壁装飾 お洒落 ローズアンティーク調 バラ ステンレス
  • 大理石のブックエンド アーチ 黒
  • A-2/フライトジャケット/38/レザー/BRW
  • トートバッグ/レザー/PNK/無地
  • 青緑のクリスマスツリーのイヤリング。オプションのイヤークリップまたはイヤーピン
  • ローカットスニーカー/26cm/GRY
  • ビックサイズ消火栓ダストボックス^ - ^
  • ナヴィグリオ/N45255/280220119/SR0171/ナヴィグリオ/ダミエエベヌ/BRW/PVC
  • 「ブルーローズブレスレット (一点物)
  • ローカットスニーカー/34/ブラック
  • ショルダーバッグ/レザー/WHT/無地/M0014506/
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}