ありのまま輝く私
風の中
その身のままに
生命
輝かせる
光の中
私は私を抱きしめる
ヒーリングアートsnowyとして、色の作用を活かした作品をお届けしています。
色はその波長によって人の心身に影響を与えています。例えば、真っ赤な部屋に入ると目隠しをしていても血圧が上がったり、病院などの壁やカーテンの色に薄緑色が使われていて、気づかないままにリラックスしたり血圧を安定させていたりします。私の描くヒーリングアートは、下塗りの色から完成までを、色の作用を狙って作成しています。
1、2枚目は完成作品の写真です。3、4、5枚目の写真は、色の作用を用いた下塗り時の写真です。
下塗りの経過などはInstagramに掲載しています。よろしければご覧下さいませ(*^^*)。（snowy0916 Healing Art snowy Emi Tanaka )
この作品は、リラックスして自分らしく輝きたい人を応援する気持ちを込めて作成しました。
この作品が新しい日常に寄り添い、リラックスして自分らしく力を発揮して幸せな毎日になりますように願っています。
世界中で癒しが必要とされる今、通常の半額以下でのご提供とさせていただきます。私の作品が皆様に健康でリラックスしたひと時をご提供できれば幸いです。
木枠貼りキャンバス油絵 F10号サイズ（530 x 455mm)
額装ご希望の場合、作品代金プラス15000円で承ります。（ガラス・アクリル板なしのシンプルなもの）
プレゼント包装ご希望の場合はプラス1000円で承ります。
送料は全国一律無料とさせていただいております。

.org/breadcrumb"> conyac »

conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

【お1人様1点限り】ありのまま輝く私　ヒーリングアート油彩癒しの絵画　油絵　F10号サイズ（530 x 455mm) 絵画 snowy 通販｜() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

翻訳依頼文

塗装の剥がれてがひどいです。
スタッキングされた下にある物は、
すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
この黒いシミはかなりの台数に見られました。

③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
剥げていない物を使用してください。

ka28310さんによる翻訳

the peeling off of the paint is so terrible.
the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

(1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

(2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
this kind of black stain were widely seen in many pieces.

(3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
please use a harness whose paint is not peeled off.