> 

サイズ

約 幅48cm 長さ180cm + フリンジ
■ 重さ 約135g程度
■ カラー レッド系 *写真は色見本 No21,No22

仕様・特長

素材 カシミヤ100%
内モンゴル産の日本製糸を使用
お洗濯はドライクリーニング又はおしゃれ着用洗剤等での手洗いが可能です
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    2020新作モデル 【カシミヤ】「ふわ・軽・あったか・霞織り」大判ストール ☆ 触れると笑顔♪ -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    2020新作モデル 【カシミヤ】「ふわ・軽・あったか・霞織り」大判ストール ☆ 触れると笑顔♪ -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    2020新作モデル 【カシミヤ】「ふわ・軽・あったか・霞織り」大判ストール ☆ 触れると笑顔♪ -rireds.net

    木製キャットタワー にゃんこランド タイプA-Ⅱ
  • シャビーなカントリーローテーブル90 棚板つき
  • トートバッグ/ネヴァーフルMM/モノグラム/BRW/M40156
  • クラウドハンドメイドペン - 13樟樟ペン本体を作る
  • ダイバーズ 200M/ソーラー/V157-0BT0
  • サンローラン長財布/inn328558 0416/レザー/BLK
  • 古典的なすべての銅の大理石の座席茶色ライブラリ銀行テーブルランプ|ノルマンデの手作りガラス
  • ホワイトカルセドニー オーバルカボションのスタッドピアス バータイプ
  • FRED HARVEY/バングル/--/カラーストーン/SLV
  • Flight Suits Ltd/Vintage/A-2/フライトジャケット/38/レザー/BRW
  • ローファー/25cm/25EEE/BLK/レザー/タッセル/ウィングチップ/リーガル
  • ユナイテッドアローズ/セットアップ/52/ウール/GRY/チェック
  • ジャケット/36/コットン/NVY/無地/SL BEDALE/オイルドジャケット/1502120
  • ポルトモネビエヴィエノワ_モノグラムキャンバス/PVC/BRW
  • モアサナイト ダイヤモンド ピアス
  • LORITTI/ミンクコート/L/ファー/ブラウン/
  • シーバイクロエ/カーディガン(薄手)/XS/ブラック/花柄/CHS18UMC02540
  • ショルダーバッグ/レザー/ブラック/黒/編込み/フリンジ/カバン/鞄/イントレチャート/
  • ベルト/レザー/ブラック/サンチュールジーンズ/LB0055/ルイヴィトン
  • ネコリム 巾着バッグ(かぎ針編み猫柄キリム風オリジナル柄の巾着バッグ)
  • OXFORD/オックスフォード/ブーツ/US7/BRW/レザー/Vibramソール
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    パスワードを忘れた方はこちら
     / 
    新規登録
    または google facebook twitter
    {conyac.cc}