> 

サイズ

サイズ/寸法身幅(cm)肩幅(cm)着丈(cm)袖丈(cm)
M~L 45 38 58 56
<images/shop/desc/39448066911d9a8e6449aeb3c0bf1625-1_fabe2204e7c002a4180f9f479917a04e_583x585.jpg">
<>
<>
<>
conyac
.org/breadcrumb"> »
  • »
  • »
  • conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
    24時間対応のクラウド翻訳サービスconyac

    偉大な 【1点もの・デザイン画付き】ネクタイ襟ペイズリー柄ブラウス(KOJI TOYODA) シャツ・ブラウス KOJI TOYODA 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    翻訳依頼文
    塗装の剥がれてがひどいです。
    スタッキングされた下にある物は、
    すれて脚部分に塗装の剥がれが目立ちます。

    ①上記の画像の赤丸内に焦げ穴のようなものがあります。

    ②上記の画像の白丸内に黒いシミがあります。
    この黒いシミはかなりの台数に見られました。

    ③上記の画像の黄色丸内の金具の塗装が剥げているものが多々あります。
    剥げていない物を使用してください。


    ka28310さんによる翻訳
    the peeling off of the paint is so terrible.
    the one in the bottom of the stacked items are worn, and the paint is significantly peeled off in the leg part.

    (1) there is something like a burnt hole in the red circle shown in the picture above.

    (2) there is something like a black stain in the white circle shown in the picture above.
    this kind of black stain were widely seen in many pieces.

    (3) there are many pieces whose harness paint is peeled off marked with yellow circle shown in the picture above.
    please use a harness whose paint is not peeled off.

    偉大な 【1点もの・デザイン画付き】ネクタイ襟ペイズリー柄ブラウス(KOJI TOYODA) シャツ・ブラウス KOJI TOYODA 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    conyacの翻訳は1文字1.5円〜
    人力による高品質で圧倒的な激安価格
    24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
    英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な122,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
    依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)

    偉大な 【1点もの・デザイン画付き】ネクタイ襟ペイズリー柄ブラウス(KOJI TOYODA) シャツ・ブラウス KOJI TOYODA 通販|() ハンドメイド・手作り・クラフト作品の販売サイト -rireds.net

    19AW/Lyell Hooded Jacketナイロンジャケット/M/ナイロン/BLK/無地/NF0A3LZB
  • 長袖シャツ/XS/--/IVO/無地
  • ネットベスト「海」(ピンク)素材=麻100% 染料=コチニール <作品No. B-462>
  • SILVER925製 30㎜幅ベルト用 ロの字型バックル
  • 仁尾彫金『ゴールド印台ダイヤクロスリング』ハンドメイド
  • 八重山ミンサー柄楕円腕輪女用 rb-04
  • 【永久無料保証】エレガントな高級カーフ☆ ワープロラックスレザー チョコ ラウンドファスナー 長財布♪
  • オーダー表札 金額はお問い合わせ下さい
  • 【送料無料】nil 神戸 レザー&PU カモ柄 大容量リュック A4収納可 ライトグレー×ブラック nl-003dp
  • Ticatan様専用ページ
  • ハイカットスニーカー/27.5cm/マルチカラー/NIKE/AIR BARRAGE MID/CU1928-304
  • 【即納OK】la culla レザーケース(表:ライトグレー/裏:パープル/刻印:銀箔)
  • ゴールドキャット 2
  • ポルトモネビエカルトクレディ_ダミエエベヌ/PVC/BRW/総柄/ユニセックス/N61652
  • ジェロニモス_ダミエエベヌ/PVC/BRW
  • YEEZY BOOST 700 SALT/ローカットスニーカー/27.5cm/GRY/スウェード/EG7487
  • Mallorca Backpack/リュック/ナイロン/GRN/無地/M0008139//バックパック
  • 6-INCH CLASSIC ROUND BOOT/6 インチクラシックラウンドブーツ/26.5cm/BRW
  • エフェクター/サングラス/オーバル/ブラック/ブラック
  • 【K18 ダイオプテーズ天然石】鉱物原石ネックレス
  • シューズ/41.5/BLK/レザー/MICHAEL/チロリアンシューズ
  • .cc/ja/session" accept-charset="utf-8" method="post">

    {conyac.cc}